Tootetutvustus, otstarve
NovoPen Echo® Plus on korduvkasutatav süstevahend, mis on ette nähtud diabeetikule individuaalseks kasutamiseks insuliini süstimisel iseendale. Süstevahendis saab kasutada Novo Nordiski insuliinide kolbampulle ja ühekordselt kasutatavaid nõelu (tarnitakse eraldi).
Kasutaja saab süstevahendil valida insuliini annuse pooleühikulise täpsusega vahemikus 0,5…30 ühikut.
Süstevahendil on elektrooniline mälu, mis näitab ja seega aitab meeles pidada viimati manustatud ühikute hulka ja süstimise aega. Mälu aitab vältida ravimi manustamata jätmist ja topeltmanustamist.
Uuendusena on süstevahendil andmeside ühilduvus seadmetega, mis toetavad lähiväljasidet. See võimaldab edastada süstevahendist andmed süstimise kellaaegade ja süstitud koguste kohta viimase kolme kuu ulatuses telefoni, arvutisse jne, võimaldades näiteks raviarstil kõrvutada insuliini manustamise andmeid veresuhkru näitudega, et ravi kohandada. Sisuliselt on see patsiendi personaalne süstimiste logi. Samuti võimaldab see funktsioon lapsevanemal jälgida, kas ja kui palju diabeetikust laps on endale insuliini manustanud. Andmed on kergesti töödeldaval kujul ja ühilduvad sensoritootjate ja glükomeetrite andmetega. Andmete allalaadimiseks on vajalik installeerida vastav äpp (MySugr, Glooko).
Kasutamisjuhised
NovoPen Echo® Plus on loodud kasutamiseks koos Penfill® kolbampulli 3 ml ja kuni 8 mm pikkuste NovoFine® Plus, NovoFine® või NovoTwist® ühekordselt kasutatavate nõeltega.
Sisestage insuliini kolbampull. Tõmmake ära süstevahendi otsik. Keerake kolbampulli hoidik lahti. Asetage see kõrvale edasiseks kasutamiseks. Kolvivars võib süstevahendist välja tulla. Sellisel juhul vajutage see tagasi sisse, kuni see seiskub. Kolvivars ja kolvivarre pea võivad ise vabaneda ja liikuda. See on loomulik ja ei mõjuta süstevahendi tööd. Võtke uus insuliini kolbampull. Hoidke kolbampulli hoidikust ja libistage kolbampull hoidikusse keermega ots eespool. Teie kolbampulli värvus võib erineda joonisel olevast. Värvus oleneb insuliinitüübist. Keerake kolbampulli hoidikut tagasi (nagu joonisel), kuni on kuulda või tunda klõpsatust. Kinnitage uus nõel. Võtke uus nõel ja rebige ära paberkleebik. Vajutage nõel otse süstevahendile. Keerake, kuni nõel on tihedalt kinnitunud. Tõmmake ära nõela väliskate ja hoidke see alles. Seda on vaja pärast süstimist, et ohutult eemaldada nõel süstevahendilt. Tõmmake ära nõela sisekate ja visake see ära. Nõela otsa võib ilmuda insuliinitilk. See on loomulik, kuid te peate ikkagi kontrollima insuliini väljavoolu. Tõmmake annuse nupp välja, kui see ei ole juba ise välja tulnud. Keerake annuse nuppu ja valige 2 ühikut. Vajutage annuse nuppu kuni annuse loendur on nullasendis (“0”). “0” peab jääma samale joonele annuse osutiga. Kontrollige, et nõela otsast pritsiks välja insuliini. Valige oma annus. Tõmmake annuse nupp välja, kui see ei ole juba ise välja tulnud. Veenduge, et enne süstimise alustamist oleks annuse loendur nullasendis (“0”). “0” peab jääma samale joonele annuse osutiga. Keerake annuse nuppu ja valige endale vajalik annus. Annuse nuppu saab keerata ette- või tahapoole. Annuse nupp muudab ühikute arvu. Ainult annuse loendur ja annuse osuti näitavad annuse kohta valitud ühikute arvu. Võite valida kuni 30 ühikut ühe annuse kohta. Poolühikud on märgitud joontega numbrite vahel. Kui te vajate süstimiseks rohkem kui 30 ühikut, võite valida mõne teise, suurema maksimumannusega Novo Nordisk insuliini süstevahendi. Süstige oma annus. Torgake nõel naha alla kasutades arsti või meditsiiniõe poolt soovitatud süstimistehnikat. Veenduge, et annuse loendur on nähtaval. Vajutage annuse nuppu, kuni annuse loendur on asendis “0”. “0” peab jääma samale joonele annuse osutiga. Võite kuulda või tunda klõpsatust. Hoidke nõela naha all pärast annuse loenduri nullasendisse (“0”) jõudmist ja loendage aeglaselt kuueni. Kui te eemaldate nõela varem, siis võib insuliin välja voolata nõela otsast. Sellisel juhul ei ole süstitud kogu annus ning te peaksite kontrollima tihedamini oma veresuhkru väärtusi. Eemaldage nõel naha alt. Kui annuse nupp seiskub enne nullasendit (“0”), siis võib nõel olla ummistunud. Keerake annuse loendur tagasi nullasendisse (“0”) ja kinnitage uus nõel. Kontrollige insuliini väljavoolu ning süstige kogu vajaminev annus. Pärast süstimist eemaldage kohe nõel ja visake see teravate esemete konteinerisse. Asetage süstevahendi otsik süstevahendile pärast igat kasutamiskorda, et kaitsta insuliini valguse eest.
Annuse mälu kasutamine. Teie süstevahendil on annuse mälu, mis salvestab teavet viimati süstitud insuliinikoguse ja viimasest süstimisest möödunud aja kohta: Ülemine number näitab viimati süstitud insuliini ühikute arvu. Alumine taimer loeb tunde, minuteid ja sekundeid (hh:mm:ss), mis on möödunud viimasest süstimisest. Teie süstevahendi annuse mälu salvestab ka teie viimase kolme kuu süstimiste ajaloo. Te saate seda informatsiooni vaadata ainult siis, kui te laete selle alla näiteks oma nutitelefoni, tahvelarvutisse, arvutisse või glükomeetrisse.
Kuidas kontrollida oma viimast annust: veenduge, et enne alustamist oleks annuse loendur nullasendis (“0”). “0” peab jääma samale joonele annuse osutiga.Tõmmake annuse nupp välja. Vajutage annuse nupp sisse. Nüüd on ekraanil näha teave teie viimase süstimise kohta. Ekraan lülitub välja 15 sekundi pärast.
Kuidas pidada personaalset süstimiste logi: Kontrollige, kas teie seade toetab lähiväljasidet. Kontrollige oma seadme kasutusjuhendist, kas see seade toetab lähiväljasidet ja kus täpselt asub lähiväljaside punkt teie seadmel. Kontrollige, kas teie seadmes on ühilduv rakendus või mõni muu tarkvara teie süstimiste andmete lugemiseks. Kui teie seadmes ei ole ühilduvat rakendust või mõnda muud tarkvara, otsige ja laadige mõni alla või võtke informatsiooni saamiseks ühendust oma Novo Nordiski tarnijaga. Kontrollige oma rakendust või muud tarkvara, et näha: kuidas valmistada seade ette andmete ülekandmiseks; kuidas kuvada oma süstimiste andmeid. Kandke süstimiste ajalugu üle oma seadmesse. Hoidke süstevahendi annuse mälu täpselt seadme
lähiväljaside punkti vastas. Oodake, kuni teie viimaste süstimiste andmed kantakse automaatselt üle teie seadmesse.
Teie süstevahendi sees on liitiumpatarei. Teie ohutuse tõttu ei ole see vahetatav. Kui patarei saab tühjaks, võtke ühendust tarnijaga uue süstevahendi saamiseks. Süstevahendit saab kasutada insuliini süstimiseks ka ilma annuse mälu funktsioonita. Patarei kestab 4…5 aastat, kui see võetakse esmakordselt kasutusele enne pakendil sümboli kõrval märgitud kuupäeva.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Ärge kasutage süstevahendit NovoPen Echo® Plus enne, kui teie arst või meditsiiniõde on seda teile õpetanud. Enne ravi alustamist veenduge, et teate kindlalt, kuidas süstevahendiga süstida. Kui te olete pime või teil on tõsised nägemishäired, ärge kasutage süstevahendit NovoPen Echo® Plus ilma kõrvalise abita. Paluge abi inimeselt, kellel on hea silmanägemine ning kes on saanud väljaõppe NovoPen Echo® Plus kasutamiseks. Enne süstimist kontrollige ALATI insuliini väljavoolu. Ärge kasutage süstevahendit, kui väljavoolu kontrollimisel ei pritsi nõela otsast insuliini. Kui te ei kontrolli insuliini väljavoolu, siis võite süstida endale liiga vähe insuliini või te ei süsti üldse insuliini. Kui teie süstevahend kukub maha, siis kontrollige ega kolbampullil ei
ole tekkinud vigastusi (nt mõrasid). Vajadusel asendage kolbampull uuega. Kui te juhuslikult keerate oma süstevahendi lahti süstimiste vahelisel perioodil, siis on vaja enne järgmist süstimist kontrollida insuliini väljavoolu. Korrake toimingut seni, kuni insuliin pritsib nõela otsast välja. Kui insuliinitilka ei ilmu, siis võib juhtuda, et te ei saa üldse insuliini. NovoPen Echo® Plus on loodud kasutamiseks koos Penfill® kolbampulli 3 ml ja kuni 8 mm pikkuste NovoFine® Plus, NovoFine® või NovoTwist® ühekordselt kasutatavate nõeltega. Novo Nordisk ei vastuta kahjustuste eest, kui süstevahendit NovoPen Echo® Plus kasutatakse koos teiste toodetega. Kontrollige alati kolbampulli nime ja värvust, et veenduda, kas kolbampull sisaldab teile vajalikku insuliinitüüpi. Kui te kasutate vale insuliinitüüpi, siis võib teie veresuhkru tase muutuda liiga kõrgeks või liiga madalaks. Kandke alati kaasas varusüstevahendit, samatüübilist varuinsuliini ja uusi nõelu, juhuks kui kaotate või vigastate vahendeid. Ärge kunagi jagage oma süstevahendit, insuliini kolbampulle ja nõelu teistega. Need on ainult isiklikuks kasutamiseks. Hoidke alati oma süstevahend, insuliini kolbampull ja nõelad varjatud ja kättesaamatus kohas, eriti laste eest. Kandke alati oma süstevahendit kaasas. Ärge jätke seda autosse või mujale, kus võib minna väga kuumaks või väga külmaks. Hooldajad peavad olema väga ettevaatlikud kasutatud nõelte käsitlemisel, et vältida nõelatorkeid ja nakkust.
Säilitamistingimused
Ilma hoidikusse sisestatud insuliini kolbampullita: temperatuur: 5 °C…40 °C, niiskus: 15% RH…93% RH.
Ärge hoidke süstevahendit koos kinnitatud nõelaga. Ärge külmutage süstevahendit, ärge hoidke seda külmkapis ning külmutusseadme lähedal.
Seadme ja pakendi sisu
1 süstevahend koos sisestatud patareiga, pinal süstevahendi säilitamiseks.
Tootja või tootja volitatud esindaja
Novo Nordisk A/S Eesti Filiaal, Paldiski mnt 29 Tallinn, Tel: +372 6675050, E-mail: infoee@novonordisk.com.
Päritoluriik
Taani
+372 614 6000
Abivahend 
